Песнь Ахилла

[dear_sixsmith]

Год ещё не закончился, а книга года у меня уже есть, и вряд ли за оставшийся месяц с небольшим другая сможет перебить впечатление.

О, это дивное ощущение, когда ныряешь в книгу с головой, когда голос рассказчика звучит в твоей голове, становится твоим голосом и ты вместе с ним переживаешь все события. Не зря автор писала роман 10 лет. Не зря после пяти лет труда вымарала всё и начала заново, чтобы найти правильную нить, чтобы дать читателю чувство вовлечённости.
Истории этой уже много веков, мы все знаем, как она началась и чем закончилась, но всё это нисколько не портит впечатление от прочтения. Ахилл и Патрокл прекрасны в своей любви, и даже после смерти они, пусть и не сразу, но снова обретают друг друга.
Книга делает очень хорошо - прекрасный язык, сочный, пышный, интересные персонажи, которых ты воспринимаешь уже с совсем иных позиций, нежели раньше, при знакомстве с мифами и Илиадой. Они здесь очень живые и понятные, близкие. Но с судьбой не поспоришь, и книга делает очень больно. Когда Ахилл все повторяет, что не собирается убивать Гектора, ведь Гектор ему ничего не сделал. Когда Патрокл готовится к тому, что будет, когда пророчество сбудется и Ахилла не станет. А потом оказывается, что готовиться нужно было вовсе не ему.
Я влюблена в этот роман и хожу в состоянии этой влюбленности уже который день и не могу взять в руки новую книгу. Я знаю, что буду перечитывать его ещё не один раз. Сказать по чести - хотелось это сделать, как только была перевернута последняя страница

@темы: любимое, Мадлен Миллер, Песнь Ахилла, буквоед

Comments

[fealin]

я почитаю отзыв, когда дочитаю (прочитано уже 60% - за вчерашний день)
но за рек спасибо и у меня точно есть, что обсудить с тобой об этом
но маме рекать, пожалуй, не буду))

[dear_sixsmith]

fealin, маме не стоит, да)
Хотя, ты знаешь, я сейчас наблюдаю за людьми, которые ждали выхода перевода - и там процентов 40 парни. Интересно)
К обсуждению я готова в любое время суток)

[fealin]

dear_sixsmith, ну, то есть это же фик. качественный фик по греческой мифологии. но фиу же!)))
я, конечно, дочитаю до конца, а уж потом буду выносить окончательное мнение))
но чего не отнять, так это атмосферности
я охуеваю, когда выныриваю в холодном минске вместо палящего солнышка и оливковых деревушек!

[dear_sixsmith]

fealin, условно говоря, да) но у него слишком много литературных достоинств) к тому же, не она первая решила переосмыслить эту историю, есть ещё Колин Маккалоу с "Песнью о Трое", и вот как раз там, судя по отзывам, не очень хороший фанфик.

я охуеваю, когда выныриваю в холодном минске вместо палящего солнышка и оливковых деревушек!

ой, это да) и выныривать не хочется, особенно в первой трети, когда они еще во Фтии

[fealin]

dear_sixsmith,

особенно в первой трети, когда они еще во Фтии

о да, я наслаждалась, понимая, что впереди только пиздец

я вообще-то люблю наоборот: когда сначала пиздец, а потом комфорт)))
потому что тем дальше, тем тяжелее
эх

[dear_sixsmith]

fealin,

я вообще-то люблю наоборот: когда сначала пиздец, а потом комфорт)))

кто ж не любит) Но, мне кажется, есть в этом что-то... мазохистское, конечно, но есть.
Я тут еще всё думаю - нет повести печальнее на свете, чем повесть о Ромео и Джульетте.
Ахилл Патроклу - подержи моё копьё

[fealin]

dear_sixsmith,

Я тут еще всё думаю - нет повести печальнее на свете, чем повесть о Ромео и Джульетте

это да. и это меня смущает больше всего в этом произведении)))

Ахилл Патроклу - подержи моё копьё

бля, был же смешной анекдот, а теперь так больно)))

[dear_sixsmith]

fealin,

бля, был же смешной анекдот, а теперь так больно)))

ты знаешь, при всём стекле, финал можно даже назвать счастливым. Я еще порыла, там две версии ведь есть, та, которая в романе и ещё одна. И вот эта ещё одна меня прям устраивает целиком и полностью)

[fealin]

dear_sixsmith, так, я мне еще много читать! и я плохо помню мифологию! так что без спойлеров, плиз))))
я потом же ж приду, ты в курсе)

[dear_sixsmith]

fealin, молчу, молчу)))

я потом же ж приду, ты в курсе)

в курсе)))

[fealin]

dear_sixsmith,