Гарри Поттер и ещё кое-что

[dear_sixsmith]

Пересмотр "ГП и философский камень" в двухголосом, странном переводе доставляет Элвис Дурмандор и профессор Макгаррикал с первых кадров заставляют впасть в недоумение и истерически хохотать. Но и это, оказывается, не самое страшное. Кажется, участи быть переименованным избежали только сам Гарри и Рон. Гермиона стала Моникой Эйнджел(которую в течение всего фильма очаровательно сокращают до "Мони"), Драко стал Дринко Манфороем, Хагрид - Рубием ист Хаггердом, а Невилл обзавёлся какой-то странной, смахивающей на польскую, фамилией Лонгбаш. Бедного Клыка вообще обозвали Огнём, а Северус стал змеёй(да, именно с маленькой буквы), и ещё - существом, охраняющим философский камень. Фамилию Уизли в начале вообще не хотели переводить. Когда Драко говорит "You must be Wesley" на русском это звучит как "Наверное ты из деревни" В общем, это очень весело, и добавляет что-то новое в уже знакомый фильм

Последний фильм мне в целом понравился, но за некоторые моменты хочется Йетсу руки оторвать

Саратов чудесный город Я обзавелась хорошими впечатлениями и красивым загаром

@темы: Гарри Поттер, любимое, simple life, киномания, trust me I am a Doctor, позитиииив

Comments

[Sternritter]

с приездом!

[aziliz]

ты только щас его нашла?? ыыыыыыыыыыыыыы))))))))))))))))))))))))))

[dear_sixsmith]

I want to Mars, спасибо
aziliz, ага Это всё очень очаровательно, но бедные люди, смотрящие фильм первый раз, точно ничего бы не поняли