The Book Thief

[aHalf-FinishedBook]

Я наконец-то сходила в кино на "Книжного вора"(от названия "Воровка книг" меня слегка коробит, и я до сих пор не могу понять, зачем прокатчики поменяли оригинальное название). В голове пока легкий сумбур, но этого фильма ждала очень долго, поэтому попробую собрать мысли в кучу.
Для начала стоит сказать, что книгу я люблю очень нежно и трепетно. Проглотила я ее буквально за пару дней, попеременно то улыбаясь, то заливаясь слезами. Книга эта о людях, об их судьбах, о сострадании и милосердии, о человечности, о войне и о её последствиях. Фильм, в общем, о том же, но в урезанном варианте, который, тем не менее, по хронометражу составляет 2 часа.
И снова, как это часто бывает, самое сильное ощущение - фильм понравился бы больше, если бы за плечами не было прочитанной книги. Но это бывает очень часто, а вообще, мне пришло в голову, что стоило бы режиссеру снять многосерийный фильм для телевидения, и, возможно, от этого экранизация бы только выиграла. Но, теперь уже мы имеем то, что имеем.
Стоит сказать, что фильм получился красивым. Наверное, чисто по картинке - один из самых потрясающих моментов (он, к слову, был в трейлере) - это момент, когда Макс лежит под фашистским знаменем во время осмотра подвала. Красивая визуальная составляющая для меня всегда важна, и здесь я ее получила.
Многое держится на актерах. Джеффри и Эмили - прекрасный актерский дуэт. Несмотря на то, что прорисовка характеров была не сильно глубокой, в их взаимодействии ощущается глубокая внутренняя связь - несмотря на то, что Роза все время ругает и пилит мужа, у нее действительно большое сердце, она искренне его любит, просто не всегда умеет показать. Образ Ханса получился очень мягким и открытым, до сих пор перед глазами стоит картинка - Папа с гармоникой. Он действительно становится Лизель опорой и поддержкой, он пытается сделать все, чтобы действительно стать ей отцом, и у него это получается.
Лизель очень неплоха, актриса иногда словно бы слегка терялась, но очень быстро выправлялась, и образ получился цельный и трогательный. Очень важно, что у нее получилось показать любовь Лизель к словам, которые встречали ее на страницах книг.
Очень понравился Руди - он действительно олицетворял собой кипучую энергию, которая плескалась в нем через край. Джесси Оуэнс. Мальчик, который не хотел умирать, пока не станет взрослым.
Ну, и, моя главная любовь - Макс Ванденбург. Макс получился идеальный. Несмотря на то, что в фильме этого не показали, очень легко представить себе этого тонкого как деревце еврейского парня сражающимся каждую ночь с Гитлером в подвале. Макс становится для Лизель еще одной опорой, старшим братом, которого у нее никогда не было. В его мягких движениях скользит некоторая обреченность, но в улыбке и глазах прячется внутренний свет. Именно таким я себе его представляла, когда читала. Именно он, наверное, стал моим любимым персонажем в книге, и вот такое стопроцентное попадание в визуализации не могло меня не порадовать. Я читала, что Роберт Шиэн пробовался на эту роль. И, не то чтобы я не любила Роба. Но, не думаю, что его Макс пришелся бы мне по душе.

Многие боялись, что в фильме не будет Рассказчика-Смерти. Он есть. Но, на мой взгляд, лучше бы его либо совсем не было, либо было бы больше. Потому что он говорит, насколько я помню, 4 раза за весь фильм. Первый раз - в самом начале, а второй - когда мы уже перевалили далеко за середину. И о нем как-то забываешь за то время, что его не было.
В общем и целом, фильм мне скорее понравился, чем нет. Обязательно пересмотрю в оригинале